Le blog francais de Pezi
es hat alles angefangen in einer schönen sommernacht in den früheren morgenstunden auf einer kleinen gasse im 7. bezirk im leicht erheiterten zustand als nussi eine lächelnde, grüssende, tanzende katze im schaufenster ersah..
in dem moment wusste sie, französisch ist einfach die sprache für sie...
hier darf sie ihre kenntnisse, erfahrungen, und frustrationen diesbezüglich erzählen, teilen und sammeln.
posted by fischi @ Monday, September 18, 2006
10 Comments:
ich fang hier einmal an (alles phonetisch geschrieben):
"tü ä vrämen debil"
"tü fä tiäp"
"je sui fätte"
"je sui präte"
"je sui en retar"
"l'ascensör n'ä pa mon ami"
"l'escalier ä mon ami"
"je sui a la mass"
"je sui desolaaat"
und so gehts dann immer weiter:
"was? ich bin desolat?"
gell, Nussi? ;-)
das ist zwar nix französisches, aber bitte die goldene katze, die auf dem bild für "le blog francais de pezi" abgebildet ist, steht in einem schaufenster in der gumpendorferstraße. ein kleiner pezi-altar sozusagen. bitte immer mit andacht daran vorbeispazieren ...
telle mere, telle fille = wie die mutter so die tochter
(ob das aber in dem fischi fall wirklich so stimmt...naja...)
nussi ist jetzt soweit, dass sie sogar französische wörter erfinden kann...
"trö salat" = salade
und prinzi lacht...
;-)
Mon vieux! (Moa viö) => Oida!
"ich habe"
J'ai (très) faim (schö tre fem) => Ich habe Hunger
J'ai (très) soif () => Ich habe Durst
J'ai des courbatures (schö de curbatür) => Ich habe Muskelkater
"das Büro"
L'agrafeuse => der Stapler
Les ciseaux (sizo) 0) => Schere
Le stylo => Füller
Le bic => Kuli
Le crayon (kräo) => Bleistift
La goumme (gom) => Radiergummi
Le règle (rägl) => Lineal
Le tipex => ui schwer
Le scotch => Tixo
"sport"
joure au badminton
courir
faire du jogging
faire du yoga
jouer au softball
sètrainer
avoir des courbatures
raquette de badminton
mager oder nager???
"Nüsse"
noix (noa) => Nuss
noisette (nwazät) => Haselnuss
cacahuète (kakawät) => Erdnuss
beurre de cacahuète (bör dö kakawät) => Erdnussbutter
"rund ums Essen"
"bör dö kakawät" ist mein absolutes lieblingswort!!!!
so toll nussi! meiner meinung nach ist dein eintrag ungefähr dder lustigste im blog!! also, weiter so!!
und vorbereite dich natürlich auch auf DIE prüfung...!
Ich glaube, wir sind einfach so lustig geworden, dass wir unsere Höflichkeit komplett vergessen haben...
Ich würde also hiermit unsere grüssende, tanzende, lächelnde Katze herzlich willkommen heissen. Die steht hinter Nussi auf dem Regal und tut nur grüssen den ganzen Tag, womit die beim Vorbeigehen meine Tage ständig erfreut...
Faílte! (bissl irisch muss mal sein..)
Post a Comment
<< Home